=================================
「一口ちょうだい？」を自然な英語で
=================================
友達とレストランやカフェに行き、自分が注文したメニューでないものに対し「それ一口ちょうだい」と聞くことはよくあると思いますが、「一口」は英語では何て言うのかご存知ですか？実は食べ物か飲み物かによって表現の仕方が異なるので、今日はそれぞれの表現をご紹介します。次回、友達とレストランに行くときは是非この表現を使ってみてください!!
～食べ物の場合～
--------------------------------------------------
1) Let me have(get) a bite
→「一口ちょうだい」
--------------------------------------------------
一口食べることは英語でhave a biteと表現します。相手の食べているものを「一口ちょうだい」と言う場合の定番フレーズです。Biteは「噛む」ことを意味します。
✔haveをgetに置き換えても意味は同じ。
＜例文＞
That looks good. Let me have a bite.
（美味そうやな〜。一口ちょうだいや〜。）
Let me get a bite.
（一口ちょうだい。）
Can I have a bite?
（一口食べていい？）
--------------------------------------------------
2) Do you want a bite?
→「一口食べる？」
--------------------------------------------------
相手に自分の食べているものを「一口欲しい？」と尋ねる場合の定番フレーズです。「Do you want」を「Would you like」と表現した方が上品で丁寧な響きになります。
＜例文＞
Do you want a bite?
（一口食べる？）
Would you like a bite?
（一口食べますか？）
Have a bite.
（一口食べてみてや！）
～飲み物の場合～
--------------------------------------------------
1) Let me have(get) a sip
→「一口ちょうだい」
--------------------------------------------------
一口飲むことは英語でhave a sipと表現します。相手の飲んでいるものを「一口ちょうだい」と言う場合の定番フレーズです。Sipは「すする」や「チビチビ飲む」を意味します。
✔have”を“get”に置き換えても意味は同じ。
＜例文＞
Let me have a sip.
（一口ちょうだい。）
Can I get a sip?
（一口飲んでええか？）
--------------------------------------------------
2) Do you want a sip?
→「一口飲む？」
--------------------------------------------------
相手に自分の飲んでいるものを「一口飲む？」と尋ねる場合の定番フレーズです。食べ物と同様「Do you want」を「Would you like」と表現した方が上品で丁寧な響きになります。
＜例文＞
Do you want a sip?
（一口飲む？）
Would you like a sip?
（一口飲みますか？）
Have a sip.
（一口飲んでみてや！）
～食べ物or飲み物の場合～
--------------------------------------------------
Can I have(get/try) some?
→「ちょっと食べていい？／飲んでいい？」
--------------------------------------------------
上記では食べ物の場合はBite、飲み物の場合はSipと表現すると説明しましたが、食べ物と飲み物の両シチュエーションにおいて使えるのがSomeになります。Someは「ちょっと」を意味するので、必ずしも「一口」だけとは限りませんが・・・（笑）
✔haveをgetまたはtryに置き換えても意味は同じ。
＜例文＞
Can I have some?
（ちょっとだけもうてええか？）
Do you want to get some?
（ちょっと欲しい？）
Try some.
（食べて[飲んで]みて。）
ブログ記事URL：https://hapaeikaiwa.com/?p=1301
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
無料メルマガ『1日1フレーズ！生英語』配信中！
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ！生英語』を平日の毎朝6時に配信中！ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法！
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
Search